英文背诵

英文背诵的习惯始于初一,那时候我的英语成绩一般,不算差但也谈不上好,老师说我的语感弱,建议我多背短文。我一开始很抗拒,背课文多无聊啊,又长又枯燥,但老师推荐了一篇马丁·路德·金的《I Have a Dream》,说这个不难,而且很有感染力。

我花了一周时间才背下来,第一段就卡了好几天,“I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation”这么长的句子,我连读都读不顺,更别说背了,我一遍一遍地听原声录音,模仿他的语调、停顿、重音,慢慢地,我发现背诵不再只是记单词和语法,而是在理解一个人、一个时代、一种信念。

图1 马丁·路德·金演讲现场

真正让我爱上背诵的,是后来我自己找到了更有趣的素材。我为什么不背我喜欢的东西呢?我开始找武术解说词,尤其是国际比赛的英文解说,那些解说员在描述一套长拳的时候,用词非常精准,“powerful strike”“fluid movement”“explosive speed”,我自己就是练武术的,这些词一出来,脑子里就有画面,身体甚至会不自觉地做动作,背诵就不再是死记硬背,而是一种享受。

我还背过乔布斯的斯坦福演讲,背过《国王的演讲》里的台词,背过李小龙的访谈录,每一段话背后都有一个人、一个故事、一种价值观。背下来之后,那些话就好像长在了我心里,遇到某些场景会自动跳出来。

后来,我尝试录制英文朗诵视频。第一次面对镜头,我紧张得不行,虽然房间里只有我一个人,但那个小黑圆孔好像有眼睛在盯着我。我结结巴巴地背了第一句就卡壳了,重新开始,又卡了,再重新开始,录了十几遍,没有一遍是完整的。我当时特别沮丧,甚至想放弃,反正也没人看,我为什么要自己折腾自己?

图2 录制英文朗诵视频

但后来我换了一个角度想,这就是一个自我挑战,我不是为了给别人看,我是为了让自己变得更敢说、更敢表达,我开始不那么在意镜头,把它当成一个普通的朋友,把背诵当成一次真诚的分享。慢慢地,我不再结巴了,再后来,我开始加入表情和手势,像真的在演讲一样,我甚至会在背诵之前先录一段自我介绍,解释为什么选这篇素材,它对我有什么意义。

英文背诵教会我的东西太多了。首先当然是英语能力的提升,词汇量、语感、发音都好了很多,但更重要的是克服恐惧。我从不敢开口到能够流利表达,从害怕镜头到主动设计表达方式,这一路走过来,每一个视频都是一次自我突破。那种感觉和在武术比赛中第一次站在赛场上是一样的,腿在抖,心跳很快,但你告诉自己,就是现在,出拳。

后来在留学申请面试中,面试官让我介绍一个对我影响最大的习惯,我想都没想就说英文背诵,我当场就进行了一段背诵,他听完之后说:“You impressed me.”那一刻我特别自豪,不是自豪于英语有多好,而是自豪于我坚持下来了。